我站着等就好
I'll just wait standing up.
— 白丝带 (2009)
宏儿没有见过我，远远的对面站着只是看。
Hong'er had never seen me before, so he stood across the way, watching from a distance.
站着干什么
Why are you just standing there?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
学生们站着等巴士。
The students are standing waiting for the bus.
站着，我是警察
Stay where you are. I’m a police officer.
— 警察故事 (1985)
汤姆已经站着。
Tom is already standing.
一边站着。
Stand off to the side.
站着干什么？
Why are you just standing there?
— 自己去看 (1985)
你要叫他韦摩先生或先生你得站着
You must call him Mr. Weimo, or sir. You have to stand.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
站着，敢对女当家这样…你别动
Stay right there. How dare you treat the lady boss like this... Don’t move.
— 幽灵公主 (1997)
不用了，我站着好啦！
No thanks, I’ll just stand.
— 英雄本色 (1986)
回去人群里面站着
Go back and stand among the crowd.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我习惯站着
I'm used to standing.
— 红磨坊 (2001)
我们就在走廊里站着
We’re just standing in the hallway.
— 水瓶座 (2016)
站着的才有资格讲话
Only those who are standing have the right to speak.
— 一代宗师 (2013)
原来要站着折
Turns out you have to fold it while standing.
— 寄生虫 (2019)
别人都坐下了，汤姆还站着。
Everyone else has sat down, but Tom is still standing.
我知道无话可说了，便闭了口，默默的站着。
Knowing there was nothing more to say, I fell silent and stood there quietly.
看我站着撒尿还不用手
Look, I can pee standing up without using my hands.
— 生吃 (2017)
别站着不干活
Don't just stand there—get to work.
— 为所应为 (1989)
我就站着，装作被吓到，就这样
I just stood there, pretending to be scared—that's all.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
站着
Standing
— 风吹麦浪 (2006)
他从不站着，除非是要从架子上拿东西。
He never stands unless he needs to get something off the shelf.
汤姆在花园里站着。
Tom is standing in the garden.
我不介意站着
I don't mind standing.
— 两生花 (1991)
站着站着别动
Stand there and don't move.
— 英国病人 (1996)
不一定要站着吧？
You don't necessarily have to stand, right?
— 红磨坊 (2001)
你为什么站着
Why are you standing?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
宝宝你已经会站着走了!
Baby, you can stand and walk now!
— 千与千寻 (2001)
那就别站着坐着聊吧
Then don’t just stand there—sit down and chat.
— 办公室的故事 (1977)
她站着手中拿着三明治
She is standing with a sandwich in her hand.
— 惊魂记 (1960)
别站着发呆
Don't just stand there spacing out.
— 红磨坊 (2001)
我站着好了
I'll just stand.
— 大鱼海棠 (2016)
你老实站着
Stand still and behave yourself.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我只能站着看
I can only stand and watch.
— 芭萨提的颜色 (2006)
还站着干什么?
What are you still standing there for?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
站着！
Stand up!
— 睁开你的双眼 (1997)
我留在屋里站着。
I stayed inside, standing.